Dans Butterflies, Orit Raff s’embarque pour un voyage le long de la route de Birmanie, voie de contournement par laquelle les vivres étaient acheminées jusqu’à Jérusalem assiégée pendant la guerre d’indépendance. Elle trace physiquement la route empruntée par les convois blindés entre Latroun et Jérusalem, tenant un bouquet de ballons en forme de voitures blindées « papillon », dont le surnom vient des ouvertures de ventilation dans le toit rappelant des ailes de papillon. Dans un geste presque enfantin, effectué au cours d’une randonnée épuisante de 15 km, Raff relâche les ballons un à un. Contrairement aux carcasses d’acier abandonnées, qui ont été laissés sur le bord de la route pour commémorer ces événements, les ballons évoquent la légèreté. L’ironie, inhérente au nom choisi « papillons » pour ces véhicules lourds et bruts, est renforcée par la juxtaposition de l’esthétique militaire de la voiture blindée avec les ballons associés au monde de l’enfance.

Avec le soutien du musée d’art Petach Tikva, d’Outset et de Erel Margalit.